中國今年總體經濟增長強勁。但對很多人來說，這更像是一場經濟衰退。
或者，至少是一個增長非常非常緩慢的經濟體。
一位接受《華爾街日報》采訪的企業家說，由於海外訂單枯竭，他在深圳的一家LED屏幕分銷商的虧損正在擴大，這迫使他降價以爭奪國內客戶。自2022年以來，在該公司120名員工中已經裁掉了50多人，他表示正在考慮今年是否關閉該業務。
他說:“在很多方面，感覺我們回到了2008年全球金融危機爆發的時候。”“像我的大多數商界朋友一樣，我對經濟的未來失去了信心。”
事實上，中國經濟並沒有進入通常被歸類為衰退的狀態——通常被定義為連續兩個季度的經濟收縮。
接受《華爾街日報》調查的經濟學家預計，中國下周一將公布的第二季國內生產總值(GDP)料將增長約7%
企業和求職者的負面情緒可能部分是由於經濟增長已經開始放緩，他們不得不從中國多年的快速增長中做出調整。然後是新冠疫情，房地產市場低迷，監管機構對中國最大的科技公司進行了打擊。
現在，從許多指標來看，中國經濟都在走下坡路。
中國正處於陷入通貨緊縮的邊緣，6月份工業品出廠價格以七年多來最快的速度下跌，而消費者通脹基本不存在。
上個月，中國工廠出口出現了自疫情初期以來的最大年度降幅。青年失業率創曆史新高，16至24歲的年輕人中有五分之一沒有工作。
中國房地產行業在2023年初似乎正在複蘇，但現在又開始惡化，多數市場的房價都在下跌。6月份，100家最大房地產開發商的房屋銷售較上年同期下降28%。
私營企業的投資在今年前5個月有所下降，而私營企業長期以來一直是中國創造就業的推動力。這是除了2020年新冠疫情首次出現時外，幾十年來中國私人投資首次持續出現負增長。
一些經濟學家最近認為，即使中國沒有陷入通常定義的衰退，也可能陷入所謂的“資產負債表衰退”。在這種情況下，沉重的債務以及消費者和企業的低信心將使經濟陷入疲軟增長，並使政策制定者難以通過降息來重新激發動物精神，因為幾乎沒有人想借錢。
凱投宏觀(Capital Economics)首席亞洲經濟學家Mark Williams表示:“最大的問題是，每個人都對未來感到擔憂，沒有人願意花錢。”“中國經濟的發展軌跡存在更多的不確定性，包括領導層對經濟增長的承諾。”
全球經濟前景黯淡
中國經濟表現欠佳將給全球帶來更多麻煩，尤其是在美國和其他西方經濟體仍因加息抑制通脹而面臨衰退風險的情況下。
國際貨幣基金組織(IMF)預計，中國今年將占全球經濟增長的三分之一。中國經濟活動的低迷將抑制對澳大利亞等國資源的需求，同時損害依賴中國龐大國內市場的跨國公司的利潤。
德國化工企業朗盛(Lanxess)首席執行官Matthias Zachert在6月底的電話會議上對分析師表示:“我們的預測是，2023年全年中國經濟都將疲軟。”
該公司警告說，第二季和全年利潤將低於市場預期，部分原因是預期的中國市場在重新開放後的回升並未實現。
問題接連出現
中國的經濟問題反映了自身造成的傷害和不可避免的挑戰的結合。
西方對消費品需求的減弱打擊了中國經濟，地緣政治緊張局勢的加劇也造成了外國在華投資的下降。
（圖源：國家統計局、Wind）
近年來債台高築的家庭和地方政府終於不得不償還部分債務。人口老齡化增加了醫療和其他成本，限制了支出。
監管部門對房地產開發商和互聯網公司的打壓使得許多私營企業不願投資。
然而，到目前為止，中國當局一直避免采取大規模刺激措施，而只是采取了溫和的降息和其他有限的措施。
經濟學家說，中國不願采取更多行動，部分反映出北京方面希望將國家的重點從不惜一切代價實現快速增長轉向采取措施，幫助中國為未來可能與一個更具敵意的世界發生衝突做好準備。
蒙特利爾研究公司BCA Research的首席新興市場經濟學家Arthur Budaghyan說，“我認為中國政府正在努力防止經濟下滑，但它對推動經濟達到非常高的增長率不感興趣。”
不全是壞消息
中國今年仍有望實現政府設定的5%左右的經濟增長目標。考慮到去年的經濟狀況，這個目標被認為相對容易實現。
（圖源：國家統計局、Wind）
這一增速將輕松超過世界銀行(World Bank)預測的美國今年1.1%的GDP增速和歐元區0.4%的GDP增速。
中國政府優先考慮的半導體等行業正在吸引大量投資。今年第一季，中國成為全球最大的汽車出口國。一些人說，他們比一年前感覺好多了，當時新冠疫情封鎖讓他們感到沮喪。
“今年我更想花錢了，”北京健身教練牛潤爽(音)說。她說，自從中國取消防疫限制措施以來，她花在酒吧、看電影和聽音樂會上的錢更多了。
然而，她說，小城市的同行們就沒那麼樂觀了。當她最近回到位於大連的老家時，她說她看到了更為明顯的經濟痛苦。為了省錢，居民們更喜歡在戶外跑步或在家鍛煉，而不是去健身中心。
許多人不願意消費
北京市中心的一名服裝售貨員說，她原以為認為疫情後重返辦公室有助於促進她的商店的銷售。她的商店銷售工作服。但他們一直不溫不火。
“人們還沒有從三年的大流行中完全恢複過來。許多人減薪或失業。”“我希望這只是疫情對消費者消費習慣的影響，明年情況會有所改善。”
天津失業居民劉子怡(音)在大學里學過俄語。他說，盡管疫情結束了，他也不打算花更多錢。他指着一件襯衫說他是打折買的。
今年上半年，中國家庭儲蓄約1.7萬億美元，比2022年同期增長15%，當時上海遭遇封鎖。家庭貸款的胃口一直很弱。
中國央行在第二季度對儲戶進行的一項調查顯示，越來越多的中國人預計未來三個月房價會下跌，而對收入和就業前景有信心的人越來越少。
前述在深圳經營LED業務的企業家表示，他還在上海經營一家二手車經銷店，每月僅售出約20輛汽車——不到2015年銷量的一半，比去年還要糟糕。他指責政府缺乏對家庭的支持，比如現金刺激支出，這在疫情期間在西方很常見。
官方消費者信心指標雖然今年略有改善，但仍遠低於新冠疫情前的水平。
私營部門是最薄弱的環節之一
最近，以國務院總理李強為首的政府官員試圖安撫私人投資者的擔憂，並敦促他們進行投資。讓他們相信存在好機會就更難了。
全球創業觀察(Global Entrepreneurship Monitor)的一項調查發現，到2022年，在18歲至64歲的中國人中，只有6%的人打算在三年內創業，低於2021年的21%，也低於22%的全球平均水平。
26歲的李偉寧(音)在一家私營企業負責建築工程，他擔心自己的工作變得越來越不穩定。
由於住房需求低迷，他的公司近年來轉向為快遞公司建造倉庫。但他說，這個行業基本上已經飽和。他估計，與2022年的100萬平方米相比，今年迄今為止只有30萬平方米的倉庫空間投入使用。
他說，在得知公司今年解雇了大約三分之一的員工後，他選擇不要求加薪。
玩具生產商和出口商深圳嬌陽實業有限公司的老板洪彬彬(音)說，由於來自美國和其他發達國家的訂單大幅減少，公司不得不重新調整方向，轉向國內銷售。
“你唯一能做的就是降價來贏得客戶和訂單，”住在深圳的洪彬彬說。“我對政府的幫助不抱任何希望。我只希望我能熬過今年。”
洪彬彬說，他要求房東本周降低房租。房東說他會考慮的。
“我只是告訴他，經濟運行不佳，很難做生意。如果我們放棄了，你就很難找到新房客了。
心得:這一數字並不能反映中國經濟痛苦的程度。它的強勢在很大程度上是與去年相比的結果，當時中國的經濟增長受到新冠疫情封鎖的打擊，包括4月份上海的封鎖。季度環比增長預計要溫和得多